Indirect Speech : Introduction
ข้อแตกต่างระหว่าง Direct กับ Indirect Speech
Direct Speech คือ การนำเอาคำพูดของคนอื่นที่ตัวเองได้ยินมาเล่าให้คู่สนทนาโดยตรง เช่น
John said, " He has two sisters. "
จอห์นพูดว่า " เขามีพี่สาว 2 คน "
คำว่า He has two sisters เป็นคำที่หยิบมาพูดโดยตรงและไม่ได้มีการดัดแปลงใดๆ ทั้งสิ้นครับ
สำหรับ Indirect Speechคือ
การนำเอาคำพูดของคนอื่นที่ตัวเองได้ยินมาเล่าให้คู่สนทนาฟังโดยดัดแปลงเป็น
คำพูดของผู้พูดอีกครั้งหนึ่ง จากประโยค Direct Speech ข้างต้น สามารถทำเป็น
Indirect
Speech ได้ดังนี้
John said that he had two sisters.
จอห์นพูดว่าเขามีพี่สาว 2 คน
รูปแบบของ Direct Speech โดยทั่วไป
ง่ายๆ เลยนะครับ หากเราจะสร้างประโยค
Direct Speech ก็จะต้องบอกว่าใครเป็นคนพูด
เช่น he said, they said,
I said, my friend said, her brother said เป็นต้นครับ จะเอาวางไว้ต้นหรือท้ายประโยคก็ได้ครับ
จากนั้น
ตรงประโยคคำพูดจะต้องมีเครื่องหมายอัญประกาศ
" _____ " แบบนี้ด้วยนะครับ
ยกตัวอย่างเช่น
They said, " Linda will go to Bangkok tomorrow. " หรืออาจจะ
" Linda will go to Bangkok tomorrow. ", they said.
โปรดสังเกตด้วยนะครับว่าระหว่างประโยคคำพูดนั้นกับผู้พูด จะต้องมีเครื่องหมาย Comma ( , ) คั่นด้วยนะครับ
คราวหน้าผมจะมาเริ่มพูดถึงแต่ Indirect Speech แล้วนะครับ ติดตามอ่านได้นะคร้าบ (o'_'o)
